Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Var ekki beðinn um að skrifa meira á RÚV eftir pistilinn 2022

Lífið

Björgólfur og Kristín í fimmtugsafmæli Beckham

Lífið

Stjörnulífið: Drottningar á Bessastöðum

Lífið

Mæðgin á stóra sviðinu í Feneyjum með íslenskan arkitektúr

Menning

Áhorfendur djúpt snortnir á forsýningu Stóru stundarinnar

Lífið

Verðmiðinn hækkar á höll Antons

Lífið

Áttu sturlaða stund á Times Square

Lífið

Glamúr og glæsileiki í fimmtugsafmæli Kristínar Ólafs

Lífið

The Wire og Sopranos-leikari látinn

Lífið

„Svo byrjaði ég að kyssa stráka og varð allt í einu algjör uppreisnarseggur“

Lífið

Fleiri fréttir

Lára og lyfjaprinsinn eignuðust stúlku

Stjörnulífið: Drottningar á Bessastöðum

Áttu sturlaða stund á Times Square

The Wire og Sopranos-leikari látinn

Var ekki beðinn um að skrifa meira á RÚV eftir pistilinn 2022

Björgólfur og Kristín í fimmtugsafmæli Beckham

Katrín Tanja og Brooks eiga von á barni

Frábær þjóðbúningamessa í Fljótshlíð

Tónleikar Lady Gaga æðislegir og öryggisgæslan svakaleg

Pedro Pascal fékk sér að borða á Kaffi Vest

Hátt í þrjú þúsund manns sóttu „þjóðfund“ EVE-spilara

Áhorfendur djúpt snortnir á forsýningu Stóru stundarinnar

Stærsti sinueldur Íslandssögunnar í myndum

„Ég fór úr sjötíu prósent þjáningu niður í tíu prósent“

„Svo byrjaði ég að kyssa stráka og varð allt í einu algjör uppreisnarseggur“

Krakkatían: Nintendo, tunglið og prinsessur

Milljón manns í Rio til að sjá ókeypis Lady Gaga tónleika

Býður í hláturstund við gömlu þvottalaugarnar

Sýningin gott fyrir- og eftirpartý

Ingvar E. valinn besti leikarinn í Belgíu

Forstjórabaninn fær söngleik á fjalirnar

„Ye mátti þola versnandi andlega heilsu vegna gjörða þinna“

Fréttatía vikunnar: Rafmagnsleysi, njósnir og SFS

Ætlaði aldrei að enda í herskóla í Bandaríkjunum

Með höfuðið rétt skrúfað á og gleyma aldrei hjálminum

„Ég er búin að fæða þrjú börn en þetta er versta sem ég hef upplifað“

Þakka aðdáendum fyrir að hafa fjármagnað nýja húsið

Íslenski Eurovision-hópurinn lagður af stað

Mætti í eigið afmæli í lokaðri líkkistu

Verðmiðinn hækkar á höll Antons

Sjá meira

Mest lesið

Var ekki beðinn um að skrifa meira á RÚV eftir pistilinn 2022

Lífið

Björgólfur og Kristín í fimmtugsafmæli Beckham

Lífið

Stjörnulífið: Drottningar á Bessastöðum

Lífið

Mæðgin á stóra sviðinu í Feneyjum með íslenskan arkitektúr

Menning

Áhorfendur djúpt snortnir á forsýningu Stóru stundarinnar

Lífið

Verðmiðinn hækkar á höll Antons

Lífið

Áttu sturlaða stund á Times Square

Lífið

Glamúr og glæsileiki í fimmtugsafmæli Kristínar Ólafs

Lífið

The Wire og Sopranos-leikari látinn

Lífið

„Svo byrjaði ég að kyssa stráka og varð allt í einu algjör uppreisnarseggur“

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.