Gefa út íslenska útgáfu af laginu Húsavík Stefán Árni Pálsson skrifar 21. júlí 2020 14:31 Eva og Örnólfur hljóðrituðu lagið saman. „Signý Gunnarsdóttir samdi íslenskan texta við Husavik - My Hometown og skoraði á okkur Ödda í hljómsveitinni Kókos að taka lagið. Við að sjálfsögðu tókum áskoruninni og smelltum í smá gigg,“ segir Eva Hrönn Guðnadóttir við myndband sem hún hlóð upp á YouTube en þar smá sjá hana ásamt Örnólfi Örnólfssyni flytja íslenska útgáfu af laginu vinsæla sem flutt var í Eurovision mynd Will Ferrels. Eins og áður segir var það Signý Gunnarsdóttir sem samdi textann. Hér að neðan má lesa þýðingu Signýjar: Ég stend alein með heiminn mér að fótum sem er öðrum ætlaður. Hef reynt og aftur reynt að gefa þér mitt hjarta, segja satt, ekki látast neitt. Þurfti aðeins að komast burt til að skilja að ég vil vera um kjurt. Þar er fjallasöngur og mávagargið og hvalir stökkva við sjávarbjargið í heimabæ, mínum heimabæ. Hélt það væri ljóst, hvað þarf ég að gera? Var alltaf ást sem við létum vera? Allt sem þarf er ég og þú, að ... vera með þér, með þér á Húsavík við Skjálfanda. Já, heimabærinn minn. Heiminn þráir þú. Fyrirsagnir, slúður, drama. Þú vilt frægð og þú vilt frama. Og ég fylgdi þér en ég veit nú hvað ég þrái og finn að þú vilt fylgja mér. Þar er fjallasöngur og mávagargið og hvalir stökkva við sjávarbjargið í heimabæ, mínum heimabæ. Þar sem norðurljós lýsa dimmar nætur og töfrar gerast við heimarætur. Eina sem ég þrái er, að vera með þér, með þér á Húsavík við Skjálfanda. Minn heimabær Eurovision-mynd Will Ferrell Mest lesið „Mig langar ekki lengur að deyja“ Lífið „Ég mun lifa á þessum degi út ævina“ Lífið Brjánn hefur göngu sína í haust: „Erum við að falla úr efstu deild í Norður-Kóreu?“ Lífið Rekur sögu sósunnar sem allir elska: „Pítusósan fæddist í Asparfellinu“ Lífið Marín Manda og Hannes Frímann trúlofuð Lífið Egill, Valgeir og Sigurður Bjóla saman á sviði í fyrsta sinn síðan 1976 Lífið samstarf Terry Reid látinn Lífið Loni Anderson er látin Lífið Áferðarfallegir en óeftirminnilegir fjórmenningar Gagnrýni Samsæri tóbaksframleiðenda í reykfylltum bakherbergjum Lífið Fleiri fréttir Gekk hringinn í kringum landið fyrir vannærð börn í Afríku Marín Manda og Hannes Frímann trúlofuð Terry Reid látinn Rekur sögu sósunnar sem allir elska: „Pítusósan fæddist í Asparfellinu“ Brjánn hefur göngu sína í haust: „Erum við að falla úr efstu deild í Norður-Kóreu?“ Samsæri tóbaksframleiðenda í reykfylltum bakherbergjum „Mig langar ekki lengur að deyja“ Loni Anderson er látin „Ég mun lifa á þessum degi út ævina“ Calvin Harris orðinn faðir Rod Stewart sýnir Ozzy taka sjálfur í himnaríki Myndaveisla: Ærandi pollagallastemming í Eyjum Skoðanabræður hætta göngu sinni: „Takk fyrir okkur“ Menningarperlan aftur komin í sitt gamla horf Hvetur fólk til að taka sjálfu með „þessu glæsiklofi“ Hermína sem missti folald og móðurlaus Tígull fundu hvort annað „Stundum finnst mér hún vera farin þó hún sé enn á lífi“ Krakkatían: Litla hafmeyjan, Pollapönk og lundar Myndasyrpa úr Eyjum: „Út með kassann og áfram gakk“ Fann ástina á Balí en nýtur hennar í Kóreu „Þarna fylltist hjartað af hamingju“ Fréttatía vikunnar: Verslunarmannahelgin, forsetaheimsókn og mannasaur Robert Wilson er látinn Gary Busey játar kynferðisbrot Nýja Kardashian-gríman breytir Hopkins aftur í Lecter Þrettán bestu lög Ozzy Osbourne Mannblendnir refir slá í gegn á Snæfellsnesi Einar og Milla eignuðust dreng Justin Timberlake með Lyme-sjúkdóm Útskúfaður úr Hollywood vegna kossareglunnar Sjá meira
„Signý Gunnarsdóttir samdi íslenskan texta við Husavik - My Hometown og skoraði á okkur Ödda í hljómsveitinni Kókos að taka lagið. Við að sjálfsögðu tókum áskoruninni og smelltum í smá gigg,“ segir Eva Hrönn Guðnadóttir við myndband sem hún hlóð upp á YouTube en þar smá sjá hana ásamt Örnólfi Örnólfssyni flytja íslenska útgáfu af laginu vinsæla sem flutt var í Eurovision mynd Will Ferrels. Eins og áður segir var það Signý Gunnarsdóttir sem samdi textann. Hér að neðan má lesa þýðingu Signýjar: Ég stend alein með heiminn mér að fótum sem er öðrum ætlaður. Hef reynt og aftur reynt að gefa þér mitt hjarta, segja satt, ekki látast neitt. Þurfti aðeins að komast burt til að skilja að ég vil vera um kjurt. Þar er fjallasöngur og mávagargið og hvalir stökkva við sjávarbjargið í heimabæ, mínum heimabæ. Hélt það væri ljóst, hvað þarf ég að gera? Var alltaf ást sem við létum vera? Allt sem þarf er ég og þú, að ... vera með þér, með þér á Húsavík við Skjálfanda. Já, heimabærinn minn. Heiminn þráir þú. Fyrirsagnir, slúður, drama. Þú vilt frægð og þú vilt frama. Og ég fylgdi þér en ég veit nú hvað ég þrái og finn að þú vilt fylgja mér. Þar er fjallasöngur og mávagargið og hvalir stökkva við sjávarbjargið í heimabæ, mínum heimabæ. Þar sem norðurljós lýsa dimmar nætur og töfrar gerast við heimarætur. Eina sem ég þrái er, að vera með þér, með þér á Húsavík við Skjálfanda. Minn heimabær
Eurovision-mynd Will Ferrell Mest lesið „Mig langar ekki lengur að deyja“ Lífið „Ég mun lifa á þessum degi út ævina“ Lífið Brjánn hefur göngu sína í haust: „Erum við að falla úr efstu deild í Norður-Kóreu?“ Lífið Rekur sögu sósunnar sem allir elska: „Pítusósan fæddist í Asparfellinu“ Lífið Marín Manda og Hannes Frímann trúlofuð Lífið Egill, Valgeir og Sigurður Bjóla saman á sviði í fyrsta sinn síðan 1976 Lífið samstarf Terry Reid látinn Lífið Loni Anderson er látin Lífið Áferðarfallegir en óeftirminnilegir fjórmenningar Gagnrýni Samsæri tóbaksframleiðenda í reykfylltum bakherbergjum Lífið Fleiri fréttir Gekk hringinn í kringum landið fyrir vannærð börn í Afríku Marín Manda og Hannes Frímann trúlofuð Terry Reid látinn Rekur sögu sósunnar sem allir elska: „Pítusósan fæddist í Asparfellinu“ Brjánn hefur göngu sína í haust: „Erum við að falla úr efstu deild í Norður-Kóreu?“ Samsæri tóbaksframleiðenda í reykfylltum bakherbergjum „Mig langar ekki lengur að deyja“ Loni Anderson er látin „Ég mun lifa á þessum degi út ævina“ Calvin Harris orðinn faðir Rod Stewart sýnir Ozzy taka sjálfur í himnaríki Myndaveisla: Ærandi pollagallastemming í Eyjum Skoðanabræður hætta göngu sinni: „Takk fyrir okkur“ Menningarperlan aftur komin í sitt gamla horf Hvetur fólk til að taka sjálfu með „þessu glæsiklofi“ Hermína sem missti folald og móðurlaus Tígull fundu hvort annað „Stundum finnst mér hún vera farin þó hún sé enn á lífi“ Krakkatían: Litla hafmeyjan, Pollapönk og lundar Myndasyrpa úr Eyjum: „Út með kassann og áfram gakk“ Fann ástina á Balí en nýtur hennar í Kóreu „Þarna fylltist hjartað af hamingju“ Fréttatía vikunnar: Verslunarmannahelgin, forsetaheimsókn og mannasaur Robert Wilson er látinn Gary Busey játar kynferðisbrot Nýja Kardashian-gríman breytir Hopkins aftur í Lecter Þrettán bestu lög Ozzy Osbourne Mannblendnir refir slá í gegn á Snæfellsnesi Einar og Milla eignuðust dreng Justin Timberlake með Lyme-sjúkdóm Útskúfaður úr Hollywood vegna kossareglunnar Sjá meira